David

Dawid (דָוִד) est la forme hébraïque ancienne, dérivée de la racine דּוֹד (dŏd) qui désigne en hébreu biblique le « bien-aimé » et, par extension familière, l’oncle. La Septante grecque l’a transcrit Δαυίδ (Dauíd), parfois Δαβίδ (Dabíd) ; la Vulgate latine a maintenu David sans modification. Sous cette forme invariante, le nom a traversé directement les langues romanes et germaniques médiévales pour entrer dans le calendrier chrétien universel.

La racine dŏd renferme à la fois l’affection intense — « aimé, chéri » — et le lien de parenté proche. On traduit donc Dawid par « bien-aimé » ou « favori (de Dieu) », un sens que la piété juive et chrétienne a amplifié en voyant dans le roi David l’élu par excellence, l’oint de Yahvé.

Fils de Jessé de la tribu de Juda, David succède à Saül comme roi d’Israël au Xe siècle av. J.-C. Vainqueur de Goliath, psalmiste et fondateur de la lignée messianique, il est prophète dans l’islam sous le nom Dāwūd (داوود). Les Évangiles font de Jésus son descendant direct.