Mohamed

Dérivé de l’arabe مُحَمَّد (Muḥammad), construit sur la racine trilitère ḥ-m-d (حمد), qui exprime la louange et l’éloge. Le nom s’est diffusé dans le monde entier avec l’islam, à partir du VIIe siècle, depuis la péninsule Arabique. Il existe sous des graphies adaptées dans toutes les langues du monde musulman : Muhammad en anglais et en arabe standard, Mehmed en turc, Mohamad en persan, Mohammed et Mohamed dans les pays francophones — variante officielle en France.

Muḥammad est un participe passif intensif (forme II) de la racine ḥ-m-d : « celui qui est très loué, digne de louanges ». Il ne dit pas l’acte de louer mais l’état d’être digne d’être loué — une nuance qui en fait un nom axiologique davantage qu’un simple qualificatif. La signification coïncide étroitement avec la figure du prophète de l’islam.