Micheline

Doublement suffixée en -ine, Micheline est une forme allégée de Michèle/Michaëlle, elles-mêmes féminins de Michel. La chaîne remonte à l’hébreu Mikha’el (מִיכָאֵל), passé en grec sous la forme Mikhaêel, puis en latin sous Michaël, avant d’être diffusé dans toutes les langues chrétiennes : Michael en anglais, Miguel en espagnol, Michele en italien, Mikhail en russe. Michel, sa forme française, a engendré Michèle et Micheline.

Mikha’el combine trois éléments hébraïques : la particule interrogative mi (מִי, « qui »), ka (כַּ, « comme ») et El (אֵל, « Dieu »). La question rhétorique « Qui est comme Dieu ? » est en réalité une affirmation d’incomparabilité divine : personne ne peut être l’égal du divin. C’est l’archange Michel qui brandit ce défi comme un cri de guerre contre les puissances rebelles.

L’archange Michel est présenté dans Daniel (10 : 13, 12 : 1) comme « le grand prince qui veille sur Israël ». Dans l’Apocalypse (12 : 7), il combat Satan à la tête des armées célestes. La tradition islamique lui attribue également un rang d’ange supérieur (Mikaîl), chargé de distribuer la pluie et les aliments.