Christelle

Diminutif français de Christine, lui-même issu du latin Christiana, féminin de Christianus (« chrétien »). Christianus dérive du latin Christus, translittération du grec Χριστός (Khristós), qui traduit l’hébreu מָשִׁיחַ (Mashiaḥ, « l’oint »). La chaîne est donc : Mashiaḥ → Khristós → Christus → Christiana → Christine → Christelle, avec le suffixe diminutif français -elle qui différencie ce prénom de Christel et de Chrystelle, ses variantes orthographiques. Christelle s’est développée principalement dans l’espace francophone au XXe siècle ; au Québec, elle atteignit le 51e rang en 1985.

Christianus signifie littéralement « qui appartient au Christ » ou « disciple du Christ ». Le sens est donc confessionnel avant d’être onomastique : le prénom était à l’origine une désignation identitaire pour les membres de la communauté chrétienne, analogue au latin paganus pour les non-chrétiens. En passant de Christiana à Christelle, le prénom a conservé ce cœur sémantique tout en s’ornant d’un suffixe qui lui donne une sonorité plus légère et plus moderne.