Pascale

Pesah (פֶסַח), la fête du passage hébraïque commemémorant l’Exode hors d’Égypte, est à l’origine de ce prénom. Le grec Paskha (Πάσχα) est un emprunt direct de l’hébreu ; le latin chrétien Pascha l’a repris pour désigner la fête de la Résurrection. De Pascha est né l’adjectif Paschalis (« relatif à Pâques »), puis le prénom Pascal/Pascale, attribué à l’origine aux enfants nés pendant la semaine pascale.

Pesah signifie « passage » en hébreu — allusion au passage de l’ange de la mort devant les maisons des Israélites protégées (Exode 12). Le christianisme y a superposé l’idée de passage de la mort à la vie par la Résurrection. Pascale porte donc une double charge symbolique : la délivrance de l’oppression et l’espérance d’une vie nouvelle.