Lino

Lino remonte au grec ancien Λίνος (Linos), dérivé du substantif λίνον (linon) qui désigne la plante du lin. La forme latine Linus s’est diffusée dans la chrétienté médiévale grâce notamment à saint Linus, premier successeur de Pierre à la tête de l’Église de Rome au Ier siècle. Les langues romanes ont forgé Lino comme contraction de Linus, attestée en italien, espagnol, portugais et galicien. Le français a emprunté cette forme directement à l’italien. Lino peut aussi fonctionner comme abréviation de prénoms italiens en -lino, tels qu’Angelino.

La racine λίνον désigne le lin, plante textile dont les fibres servaient à tisser toiles et cordages dans l’Antiquité méditerranéenne. La tradition grecque rattache en outre Linos à un fils d’Apollon, musicien de génie qui fut précepteur d’Héraclès avant d’être tué lors d’un concours. Le prénom porte ainsi deux registres : la sobriété d’une plante commune et la noblesse d’une filiation apollinienne.