Haroun

Forme arabe هَارُون (Hārūn) de l’hébreu biblique אַהֲרֹן (Aharon), Haroun partage avec Aaron une étymologie que les linguistes n’ont pas définitivement tranchée. La piste la plus solide remonte à l’égyptien ancien aha rw, « le nom du dieu est grand », ce qui placerait l’origine du nom dans l’environnement culturel pharaonique. D’autres analyses le rattachent à l’hébreu ’arôn, « l’arche de l’alliance ». Variantes : Harun (arabe classique, turc, bosniaque), Haruna (peul, haoussa), Aaron (formes chrétiennes et juives).

L’étymologie demeurant incertaine, le sens le plus souvent avancé — « haut placé » ou « éclairé » — est probablement une reconstruction tardive plutôt qu’une véritable étymologie. La richesse du nom tient davantage à ses porteurs qu’à une racine transparente : Haroun ar-Rachid, calife abbasside du IXe siècle, figure dans les Mille et Une Nuits comme archétype du souverain juste et magnifique.

Aaron, frère de Moïse, est le premier grand prêtre d’Israël selon l’Exode ; c’est lui qui tient le bâton miraculeux et intercède pour le peuple. Dans le Coran, sous la forme Hārūn (sourate 20), il est le soutien éloquent accordé par Dieu à Mūsā. La tradition islamique en fait un prophète à part entière, assurant au nom une diffusion dans les trois traditions abrahamiques.