Milann

Sous son double -n final, Milann conserve la racine slave milŭ, qui exprimait la grâce affectueuse, le charme bienveillant, la douceur dans le rapport à l’autre. Milan est la forme standard répandue en Serbie, Croatie et République tchèque ; Milann est une variante graphique française qui redouble la consonne finale à la manière de certains prénoms du registre contemporain. Cette forme adaptée s’est développée dans l’espace francophone sans équivalent attesté dans les langues slaves d’origine.

Milŭ — racine que l’on retrouve également à l’origine de Mila et Milan — dit la douceur aimable, l’attachement affectueux, le charme naturel. Le suffixe slave -an, qui nominalise la racine, signifie approximativement « celui qui possède cette qualité ». Milann porte donc le sens de « l’aimable », « le gracieux », sans connotation guerrière ni divine.