Kishan

Kishan est une forme indienne courante de Krishna, popularisée en hindi et en gujarati par simplification de la finale sanskrite. Kṛṣṇa remonte au sanskrit कृष्ण (Krishna), littéralement « noir » ou « sombre », un terme qui désigne aussi la phase descendante de la lune (Krishna Paksha, « la lune qui s’assombrit »). Le nom s’est répandu dans toute l’Inde du Nord comme épithète du dieu, puis comme prénom autonome, porté sans référence religieuse explicite.

Kṛṣṇa dit d’abord une couleur — le noir profond ou le bleu sombre — avant de désigner, dans la tradition hindoue, le teint du dieu Vishnou sous sa huitième incarnation. Le mot partage sa racine avec Krishna Paksha, la quinzaine lunaire descendante, où la lune « s’assombrit » nuit après nuit. Porté comme prénom, Kishan garde ce lien lointain avec l’obscurité et la profondeur, sans que le sens religieux originel soit nécessairement revendiqué par ceux qui le portent.