Ewen

Racine celtique ancienne, eó désignait l’if dans le vieux-irlandais — cet arbre à la fois vénéré et redouté dont la longévité extraordinaire en faisait un symbole d’éternité dans les cultes druidiques. Du gaélique Eoghan (« né de l’if »), le nom passa en gaélique écossais sous la forme Eòghann, puis fut anglicisé en Ewan ou Euan. La forme bretonne Ewen est l’adaptation de cette même racine dans la tradition celtique continentale de la péninsule armoricaine.

L’if (Taxus baccata) occupait une place centrale dans la spiritualité celtique : planté dans les lieux sacrés et les cimetières, il incarnait la permanence au-delà de la mort. Nommer un enfant « fils de l’if » revenait à lui souhaiter l’enracinement et la durée. Une seconde lecture rapproche Ewen du latin Eugenius (« bien né, de bonne naissance »), hypothèse d’influence chrétienne qui a pu colorer le nom au moment de l’évangélisation des populations celtiques.