Ava

Hawwah (חַוָּה), la racine hébraïque de Ève, est l’une des filiations d’Ava. Hawwah dérive du verbe hāyāh (« vivre ») ou de ḥāwāh (« respirer »), et a donné Ève en français via le latin Eva et le grec Εὔα. En parallèle, Ava est aussi une abréviation de noms germaniques en Ava- ou -ava, portée notamment par une sainte franque du IXᵉ siècle et par la première poétesse de langue allemande connue, Ava de Melk (XIIᵉ siècle).

Par la filiation hébraïque : « celle qui donne la vie » ou « la vivante ». Par la filiation germanique : sens incertain, probablement lié à des noms composés aujourd’hui effacés. Les deux branches ont fusionné dans la même forme concise, dotant Ava d’une double profondeur — biblique et médiévale — derrière sa brièveté.

Dans la Genèse (3,20), Adam nomme sa compagne Hawwah parce qu’elle est « la mère de tous les vivants ». Première femme de la tradition abrahamique, Ève est présente dans le judaïsme, le christianisme et l’islam sous la forme Hawa (هَوَّاء).