Adem

Adem est la forme turcique, bosniaque et albanaise d’Adam, nom qui remonte à l’hébreu אָדָם (adam). Comme Adam, il a traversé le grec, le latin et l’arabe (Ādam) avant de s’installer dans les langues des peuples islamisés d’Anatolie et des Balkans. La proximité phonétique avec la forme hébraïque originale est restée forte grâce à la transmission coranique, qui présente Ādam comme le premier prophète.

Adam en hébreu renvoie à adamah, la terre, la glèbe — l’être humain façonné de sol. Une parenté avec adom (rouge, couleur de l’argile) est souvent évoquée. Adem hérite de ce sens : celui qui vient de la terre, l’humain dans sa condition originelle. Le nom dit à la fois la matière dont est fait l’homme et la fragilité propre aux créatures de poussière.

Ādam est le premier homme dans la Genèse, modelé par Dieu à partir de la glèbe (Genèse 2, 7). Dans l’islam, Adam est le premier des prophètes et son histoire occupe une place centrale dans la cosmologie coranique. La tradition musulmane lui attribue un rôle de père de l’humanité et associe son souvenir à la Ka’ba de La Mecque.